中文课:汉语里有幽默吗?

汉语言学家白乐桑教授的这篇关于中国幽默的文章以法语原文发表在《欧洲时报》网上。 白先生在此文里分享他对中文的深刻理解。我们的编辑获得了白教授的许可, 将原文翻译成英文和中文,在此处发表, 和我们的读者分享白先生的见解。   Phénomènes de langue   有中国式幽默吗? 对此,二十世纪伟大的中国作家鲁迅用否定来回答。在这里, 我们且允许自己站在这种断言的对立面…   当然,汉语表达里humour这个单词最早在20世20年代被中国著名作家林语堂从英语中引进。它被音译成...

灵活多变的中文课堂

Hihilulu在巴黎蒙特梭利学校的中文课从今年一月份开始已经三个月了,这三个月的时间里,我在这所法国双语学校,结识了7个班近六十名学生,他们的年级跨度从CP一直到初中,也正是蒙特梭利特别的教学理念,有时候这些孩子是混年级一起上课的。   不同于之前在 Deuil la...

橙子老师在线中文课堂小贴士

由于疫情的原因,线上课成了橙子老师为小朋友们上课的不二选择。由于场地和教学材料的受限, 如何让小朋友在实际的空间距离里专注线上课程就比较有学问了。经过几个星期的线上课实践,橙子老师总结出来一套高效的教学方法。   橙子老师最近非常忙: 除了把马恩省蒙特梭利双语学校的hihilulu 汉语工坊搬到了线上, 还要教授一群年龄跨度从3岁到8岁来自各个国家的hihilulu 小粉丝! 这些小朋友的第一母语往往是英语, 法语, 或者德语; 他们的平均注意力时间从最少5分钟到最多20分钟不等;...

Programme chinois spécial pour les enfants –L’atelier hihilulu au temps du coronavirus

Le nouveau coronavirus s’est propagé dans plus de 127 pays dans le monde. La vie quotidienne des gens sera de plus en plus affectée. L’équipe d’enseignants de hihilulu travaille sur un atelier en ligne spécial autour de ce thème pour les enfants apprenant le chinois à...